03.11.2014 | Theater
Angstmän / Panicman - English version!
Panicman - A scaredy-cat comedy for anyone aged 8+ 

Nach 14 großartigen Bühnenjahren gibt es unseren geliebten Schisshasen aus dem All nun auch auf Englisch. Die in Wales lebenden "Exil-Deutschen" Axel Mangold und Regine Hellmich haben zu unser aller Vergnügen mit Feingefühl und britischem Humor Panicman and Bullyman übersetzt. HARTMUT EL KURDIs "Angstmän" bekam im ewigen Kampf gegen Pöbelmän den Deutschen Kinderhörspielpreis, wurde als Hörbuch zum Dauerbrenner, erschien in mehreren Auflagen als Kinderbuch und läuft Land auf Land ab im Kindertheater um sein außerirdisches Leben. Wir wünschen ihm nun einen glücklichen Start in die weite Welt.