Othello, Venedigs Neger
(Originaltitel im Englischen: Othello, the Moor of Venice)
Eine Welt aus den Fugen - auch hier im Liebeskonflikt des andersfarbigen Generals.
Werner Buhss hat in seiner Neuübertragung die Spannungen und Brüche akzentuiert und eine zeitgenössische Theatersprache gefunden, die abgegriffenes Wortgut und Klischees meidet, ohne Bedeutungszusammenhänge zu verflachen und das Original zu beschädigen.
Theater
EAÜ - ERSTAUFF. D. ÜBERSETZUNG
01.12.1996   Staatstheater Braunschweig
R: Guido Huonder